5月8日からスタートした2020年春のザビエ・ベトコートによる東京での個人セッションをすべて無事終えることができました。直接会場へ出向いてくださったり、オンラインでモニター越しにお目にかかれた皆さま、本当にありがとうございました。 今回のセッション期間中に、3天体が同時に逆...

久しぶりの更新です。今回からXavier's note と題して、ザビエが皆さんにその時々にお伝えしたいことを発信していきたいと思います。不定期的な更新となりますが、お付き合いくださると嬉しいです。 さて、皆さんは、先週イギリスが報じたこんなニュースをご存知でしょうか？（...

みなさま、こんにちは。ザビエ・ベトコート・ジャパンです。 本日は、急遽企画しましたオンラインセミナーのご案内をお届けします。 ご案内の前に、ザビエの近況を報告させてください。 当初、4月下旬来日予定だったザビエですが、昨今の新型コロナウィルス感染拡大による世界情勢を鑑み、1...

追記3月6日(金)8:50 am - ザビエ・ベトコートによる英語の原文を追加しました。 - ザビエ本人と内容を確認した点の日本語訳に修正および補足加筆させていただきました。青字箇所がその修正・補足説明となります。 こんにちは、ザビエ・ベトコート・ジャパンです。 今日は...

新年あけましておめでとうございます。 昨年も、春・秋2度の来日を通じて、たくさんの方にザビエと出会っていただくことが実現しました。本当にありがとうございました。今年の秋には、ザビエの来日20周年という節目を迎えます。そんな記念イヤーのはじまりに際し、すでに募集は終わってしま...

2019年もついに最後の月を迎えました。本年のザビエ・ベトコートによるプログラムをすべて無事に終えることができました。今年、日本国内各所にて、ザビエに会いにきてくださった皆さま、本当にありがとうございました。また、お目にかかれずとも、いつも応援のあたたかい気持ちを寄せてくだ...

2019年4月16日　香港滞在中のザビエからメッセージが届きましたので、ぜひご覧ください。日本語訳は、画像画面の下に記載させていただきまs。 日本語訳： 皆さんにこうしてお話しできて嬉しいです。そして、次回のワークショップであり、数年前にすでに開催した星の王子さまのワークシ...

立春を迎えました。まだまだ寒い日が続きますが、いかがお過ごしでしょうか？ 今日は、現在香港滞在中で、間も無くメキシコへ戻るザビエより、春節にちなんで新年のメッセージが届きましたので、早速皆さんにお届けしたいと思います。 2019 新年のメッセージ（香港より） ザビエ・ベトコ...

来日を目前に控えたメキシコのザビエより、 「LAST ARTICLE!!!（最後の記事だよ！！！）」 というメールの件名と共に届いた文章をお届けします。今回の記事は、第7代国連事務総長を務めたコフィー・アナン氏についてです。アナン氏は、今年の8月18日に80歳でその生涯を閉...

台風21号ならびに北海道胆振東部地震で被害に遭われた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。 ここ数日、毎日ザビエとメールでやりとりをしている中、本日9月7日(金)早朝、メキシコで今回の地震についてのニュースに触れたザビエから、日本の皆さんに愛とともに届けて欲しい、というメッセ...

台風21号で甚大な被害に遭われてしまった皆様へお見舞い申し上げます。 1日も早く、普段通りの日常が戻ることを心からお祈りします。 本日午後、メキシコシティで多忙な日々を送るザビエから、台風の被害を心配してメッセージが届きました。急ぎ対訳を付け、お届けします。 ザビエ・ベトコ...

今日は、お盆直前にザビエから届いていた記事原文と対訳文をお届けします。お盆休みをいただいき、お休みが終わると同時に先に公開した記事「昨今の厳しいトランジットへの対処法」の翻訳を優先したため、この記事自体の公開が少し遅くなってしまいました。 本記事に入る前に、少しだけ、訳者補...

先記事の 1) 昨今の厳しいトランジットへの対処法　Vol.1 2) 昨今の厳しいトランジットへの対処法　Vol.2 へと続く最終章です。先記事をまだご覧になっていない方は、まず、先記事2つを順に読んでくださいね。 ザビエの書いたこの記事が、皆さんにとって、この変革期の毎...

先記事「昨今の厳しいトランジットへの対処法 Vol.1」の続きです。先記事から読んでいただくことを強くお勧めします。 次を楽しみにしてくださっているお声が届けてくださったので、急ぎupすることにしました！続きをお楽しみください。（翻訳：持田直子） まずは、山羊座の深い意味...

本日8月20日(月)から3日間に渡り、メキシコのザビエから届いた「昨今の厳しいトランジットへの対処法 How to Approach Nowadays Tough Transit」という記事を３つのパートに分けて公開します。 すでにお気付きもしくはご存知の方もいらっしゃると...

※英語原文は、日本語訳文の後に記載しています。 先の5月に名古屋で行なったワークショップは、わたしにとってとてつもなく重要で刺激的なものでした。なぜなら、前回の訪問は、わたしにとって敬愛してやまない日本との繋がりにおいて新たなサイクルを開いたことに等しいからです。名古屋や日...

※前編をまだお読みになっていない方は、前編の記事から読み進めていただくことをお勧めします。 リリスが表現しているダークな女性の側面というのは、主に中世の時代、男性支配的なヘブライ文化の伝統において、ユダヤ教の研究者たちによって書かれた多くの書物の中で築き上げられてきました。...

わたしが占星学を学び始め、その占星学と真剣に関わり始めた頃(1984年あたりのことです)、誰しもの出生図に必ずダーク・ムーンと呼ばれるリリスの神話が描かれていることを発見しつつあったわたしにとって、その「発見」は非常に興味深いものであるような気がしていました。しかしわたしは...

本日は、先日掲載した前編の続き・後編をお届けします。前編をまだお読みになっていない方は、そちらからお読みいただくことをお勧めいたします。 後編 女性に纏わる怖れが露呈されやすい3つの状況について： まず最初の状況は、母親が非常に良くできた人であるかもしくはパワフル過ぎるが故...