こんにちは。ザビエ・ベトコート・ジャパン持田直子です。 私は、2016年よりザビエの通訳としてセッションやワークショップに立ち会ってきました。気づけば、通訳という役割を通して、数えきれないほどの「目の前の人が、本来のその人自身に出会う瞬間」に立ち会ってきたように思います。 今日は、ザビエの占星術を間近で見つめてきた立場から、そして通訳という役割の内側から、少しお話ししてみたいと思います。 星占いではなく、「意識の地図」を読む時間 初めてザビエのセッションに立ち会ったとき、私は「占星術」という言葉の意味が静かにほどけていくのを感じました。そこにあったのは、その人の性質をカテゴライズするものでもなければ、未来を予測するための説明ではなく、 いまこの瞬間の自分を理解するための言葉 の数々でした。後々時間をかけて理解していったことは、ザビエにとって、出生図（ホロスコープ）が「象徴としての地図」であるということでした。今このように言語化してお伝えするには、数年の時間を要したように思います。 出生図に描かれているのは、出来事の予告というよりは、その人が生きて

こんにちは。ザビエ・ベトコート・ジャパンの持田です。 東京での対面セッションの前半が終了しました。ザビエは、毎日本当にうれしそうで終始笑顔です。セッションのお昼休憩に、「Naokoさん、おいしいお蕎麦やさんを見つけたのでいきましょう！」と言って連れて行ってくれた時に撮った写...

本サイト運営者のザビエ・ベトコート・ジャパンについて 団体名　　　ザビエ・ベトコート・ジャパン 設立年月日　2018年1月1日 代表者　　　持田　直子（株式会社Power in U代表） 活動目的　　一般的な占星学及びザビエ・アストロロジーの普及を通じて、...

自分で自らのことについて手短に書こうとした時、長い歳月を経た結果、自分が何者であるかということを他者に話すことが、わたしにとっていかに困難を極めるかということに、ふと気づいた瞬間がありました。これが若い頃であれば、自分自身について語ることなどいくらでもあって、1冊の本にまと...

ザビエ・ベトコート   Xavier Betancourt 1956年 メキシコシティ生まれ。 フランス人の父とメキシコ人の母の元に生まれたことで与えられた異なる人種・文化が混在する環境から、フランス文学からはヨーロッパ特有の論理的思考を、また、母が話してくれた数々の神話を...