2023年3月28日 8:00 更新 最新の予約状況を反映しています。
2023年もいよいよ春分を迎えましたね。いかがお過ごしでしょうか。
ザビエは、昨年来より合算して180日近くの日本での滞在を終え、久しぶりに本拠地・メキシコへ3月初旬に帰国しました。次回の来日は秋頃を予定しているので、それまではまたしばらくオンラインでお目にかかることになります。
ここのところお問い合わせの多かった個人セッションを、季節と年度の変わり目に併せ、ご案内することとなりました。今回からご予約受付の方法を変更させていただくことになりましたので、まずは少しその点について説明させていただきます。
今回より、オンライン個人セッションのご予約は「先着順」とさせていただきます。
STORES予約サイトに専用ページを設けました。そちらでご希望の日時をご予約いただくことになります。先着順にさせていただいた理由は、コロナ禍以降オンラインでのセッションが浸透しはじめたことにより、以前は年に2回の来日時に限られていたセッションですが、ご案内できる頻度が増えてきたことによります。来日時の対面セッションに同様の方法を採用するかは未だ検討中ですが、オンラインのセッションは今回より、そのように変更させていただくことにしました。受付開始日時も、できるだけ多くの方にご利用いただける時間帯を検討し、従来の週末ではなく、平日の夜とさせていただきました。予約方法に関しましては、このページで詳しく記載していますので、そちらをご覧ください。
以上、変更点のお知らせでした。宜しくお願い致します。
今回は、メキシコ（ザビエ）・日本国内（通訳）とクライアント様の拠点をZoomにて繋ぐ形でのオンラインセッションとなります。1日多い日で2セッション、午前9時と午後9時の開始枠と午後8時開始枠となります。時差の関係上、開始時間の変更は出来かねますので、あらかじめご了承ください。
出生図(ネイタルチャート)を基に、クライアント様が抱えるテーマ・質問を中心にセッションを展開してまいります。クライアント様ご自身の出生図に加え、関係者の出生図作成も承ります。また、経験豊富な英語/日本語の通訳者が、コミュニケーションの橋渡しをさせていただきます。ザビエ本人は、英語・フランス語・スペイン語での対応が可能です。
■ 必ずお読みください：お申込いただける方 ■ ・Wifi設定による安定したインターネット通信環境がある方 （宿泊施設提供のwifiや公衆wifiは不安定になることが多いのでお勧めできません。） ・パソコン、スマートフォン、タブレット等でビデオ会議システムZoomの利用が可能な方 スマートフォン・タブレットでは録画はできません。録音機器をご準備ください。
当方ではデータ取扱の関係上、代理録画は行いませんのでご了承ください。
■ セッション枠日程・時間 ※セッションは90分間です。 ■
3/28 8:00AM現在の予約状況 ※日時の記載がある枠はご予約可能です。
※最新の予約状況は、SOTRES予約サイトにてご確認ください。
①4月2日(日) 9:00AM
②4月2日(日) 9:00PM
③4月3日(月) 9:00AM
④4月3日(月) 9:00PM
⑤4月4日(火) 9:00AM
⑥4月4日(火) 9:00PM
⑦4月5日(水) 9:00AM
⑧4月7日(金) 9:00PM
⑨4月8日(土) 9:00PM
⑩4月9日(日) 9:00AM
⑪4月9日(日) 9:00PM
⑫4月14日(金) 9:00PM
⑬4月15日(土) 9:00AM
⑭4月15日(土) 9:00PM
⑮4月16日(日) 9:00AM
■ セッション料 ■
¥37,400(税込) ※通訳料・チャート準備作成費が含まれます。
・お支払方法(銀行振込・クレジットカード) ご予約確定後、3営業日以内に詳細をメールにてご案内させていただきます。
・通訳不要の場合も料金は変わりません。あらかじめご了承ください。
■ 担当通訳 ■
ザビエ・ベトコート・ジャパン 持田 直子
■ 通訳を介さない場合の対応言語 ■
英語・フランス語・スペイン語
■ お申し込み方法 ■
※今回から先着順となります※
下記のSTORES予約サイトより、ご希望の日時を選択の上ご予約ください。
なお、予約サイトは3月27日(月)21:00より公開となります。
■ ご予約後の流れ ■
1. ご予約確定後、3営業日以内にお申込詳細確認メールが送信されます。
2. 所定期間内にセッション料のお支払完了後、ご予約の最終確定となります。
3. セッション実施日1週間前までに、必要なチャートの作成を依頼してください。 4. セッション前日までにチャートのPDFデータをお送りしますので印刷して手元にお持ちください。
■ 必ずご確認ください■お申込時のご留意事項
・セッション開始時間に遅れて入室された場合の延長対応は一切できません。 ・セッション途中のクライアント側の通信環境の悪化などでセッションが中断された場合の延長対応はできません。
・セッションの録画は可能です。録画はクライアント側で行っていただきます。動画ファイルの扱いは当方では行いませんのでご了承願います。
・通訳を希望されない場合、通訳者はセッション中は退出させていただきます。
■ 必ずお読みください■キャンセル規定
ご予約確定後にキャンセルされる場合、下記の規定に伴い、キャンセル料をご請求させていただきます。
セッション7日前～前々日までのキャンセル セッション料の30%
セッション前日キャンセル セッション料の50%
セッション当日キャンセル セッション料の100%
キャンセルに伴うご返金が発生する場合、振込手数料を差し引いた金額を返金させていただきます。あらかじめご了承ください。
セッションにはZoomビデオ会議システムを使用します。
(1)パソコンからアクセスする場合：
ルームURLをクリックするとインストーラーが自動的にダウンロードされ、それをクリックすると自動的に繋がります。何も始まらないときは、「ダウンロードして開始してくださいZoom」をクリックしてください。
(2)iPad or iPhone、その他、スマートフォンの方：
事前にZoomのアプリケーションをダウンロードしてください。 ※スマホ・タブレット端末ではZoomを利用した動画録画はできませんので必ず録音機器をご準備ください。当方では代理録画は行っておりません。ご了承ください。
Zoomの使い方については、こちらを参照して下さい。