• XBJ Staff

2020年春開催イベントに対する取り組みについて

最終更新: 3月18日



※2020年5・6月の各種講座・セミナー、個人セッションへお申込くださった皆様へ2月27日(木)にメールでお届けした内容をこちらにも掲載させていただきます。 ※2020年3月18日更新



こんにちは。ザビエ・ベトコート・ジャパン代表持田直子です。 今月に入り顕著になった新型コロナウィルスの急速な拡大について、現在全国規模で様々な対応が行われている中、ザビエ・ベトコートの来日はまだ数か月先のことではありますが、現状について当ザビエ・ベトコート・ジャパンがどのように受け止め、検討しているかということを皆さまにご説明させていただきたく、ご連絡させていただくことにしました。 <ご説明の意図> ご説明させていただく意図は、少しでも安心に近いお気持ちでお申込いただいた講座・セミナーや個人セッションへ足をお運びいただけるよう、当方の考えや対応について、詳しく且つ明確にお伝えすることです。 <各種イベント開催への考えおよび対応> ザビエ本人およびザビエ・ベトコート・ジャパンの総意として、5月末の各種講座・セミナーおよび5月初旬から6月にかけての個人セッションは、すべて実施の方向で引き続き準備を進めています。これからの状況をその都度見極めながら、下記のような、開催当日の各会場における十分な衛生に対する準備や対応を行ってまいります。


・会場での消毒液の設置 ・参加者の皆さんおよび関係者スタッフの皆さんへの入室時の手消毒やマスク着用の依頼 <ザビエとの連携> 現在、本拠地メキシコシティ滞在中のザビエとは、頻繁に連絡を取り合い、日本国内の様子をザビエと共有しながら、共に来日に向けた準備を継続して行っています。ザビエは、この後、準本拠地の香港に1ヵ月滞在した後、4月下旬~5月初旬に日本へ到着する予定です。まだ少し先になりますので、世界の情勢や各国の規制の様子を鑑みながら、対応して参ります。 <開催可否についての判断およびご連絡方法> 今後、万が一更なる感染拡大が続き、予定されている講座・セミナーおよび個人セッションの開催が不可能だと判断した場合は、お申込時にお預かりしたアドレス宛にEメールにて。迅速に連絡させていただきます。その場合、返金対応等に関しても、その際もしくは対応決定のタイミングにて、方法を随時お伝えしますのでご安心ください。



最後に、すでにfacebookページではシェアさせていただきましたが、メキシコのザビエからつい先日届きました、現在のトランジットに関する短いメッセージをシェアさせいてただきます。

---------------------------------------



今年2020年は、土星の山羊座入宮が非常に強く作用しており、厳しい試練とコミットメントを求められています。これは、土星が、自らが属するサイン・山羊座に居ることに起因しているので、わたしたちそれぞれが抱えた問題に対して、ごまかそうとしたり遅延させたりすることは、到底できないのです。そこへ冥王星がほぼ到達していて、この土星による山羊座トランジットそのものを避けて通れないものにしているのですが、その理由は、冥王星が徹底的な変容を課すからなのです。もちろん、最善のこととしてこのようなトランジットが起きることを理解しているのですが、それでもやはりこの時期に体験することの中にはたくさんの棘があり、手厳しいと感じてしまうものです。このトランジットを軽々しく受け止めることはお勧めできません。なぜなら、冥王星はその周期に250年という歳月をかけるのですから、まさにわたしたちは、時代のおわりと始まりをこの目で目撃していることに変わりないのです。良い報せは、この時期、木星もまた山羊座を通過しながら、わたしたちが闇と幻滅を体験する瞬間に、叡知と光のサポートを提供してくれることでしょう。

ザビエ・ベトコート(訳:持田直子) <原文> This year, 2020, transiting Saturn in Capricorn is incredibly strong, it demands hard tasks and commitment; it is in its own sign, no way we can cheat or postpone our issues. Pluto is also there, making the transit unavoidable because it imposes radical transformations; sure, we know all this is for the best, but still it is a thorny and severe experience. We cannot take it lightly; as Pluto cycle takes 250 years, we are witnessing the end of an Era and the beginning of a new one.The good news is that Jupiter is also transiting in Capricorn offering support, wisdom and light in those moments of darkness and disillusion.  Xavier Betancourt---------------------------------------


最後までメールをお読みくださりありがとうございました。

皆さまの毎日が穏やかでくつろぎの時間に満たされますように。 ザビエ・ベトコート・ジャパン 代表 持田 直子

Copyright © 2018-2020 All Rights Reserved.  Xavier Betancourt Japan