ザビエ・ベトコート・ジャパン presents
ザビエ・アストロロジー・2 daysセミナー in 東京
Little Prince（星の王子さま）から読み解く 占星学シンボルとゴールデンチャイルド
ザビエ・ベトコートからのご案内メッセージ
星の王子さまという作品に再び触れる度に、わたしは新たなメッセージと新たな視点を発見するのです。この本は、実に、新たな発見という名の宝の山そのものです！ 一人のアーティストが、意識的または無意識的に、神話を活用して彼もしくは彼女自身のビジョンと人生における経験を発展させていくときにはいつでも、その宝の山は現れるのです。それはまさに、この美しい物語の著者が行なったことそのものです。アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリが、彼自身のゴールデンチャイルドに出会ったこと、すなわち彼自身の人生と創造の源へと続く道を見出したことをわたしたちに分かち合ってくれたことこそが、まさにそうだと言えるでしょう。
今回、この「星の王子さま」という作品がわたしたちに見せてくれているイニシエーション（通過儀礼）のテーマに重きを置いてみたいと思います。わたしたち全員の出生図に描かれている、現行の土星と冥王星が山羊座に、天王星が牡牛座に、そして海王星が魚座にそれぞれ滞在している強力なトランジットと共に、この神聖な子供からのメッセージは、わたしたちの行く道とそのトランジットを創造的に活用して困難を乗り越えていく方法を光で照らしているのですから。
イニシエーション（通過儀礼）は、非常に真剣なトピックであり、その深さを理解する必要がありますが、わたしたちは皆、「星の王子さま」の話の中で描かれた実用的かつ斬新な方法で、イニシエーションに臨むことができます。イニシエーションはまた、セラピーの一種として理解される必要があると考えます。星の王子さまは、王子でありながらも非常に民主主義的な人物なので、すべての人が使える手法（メソッド）を提案したのですね。
皆さんにお会いできる日本へ再び訪れることができることが今から楽しみでなりません。
2019年3月 メキシコシティにて
ザビエ・ベトコート/Xavier Betancourt
(原文)
Every time I revisit the Little Prince, I discover new messages and new perspectives. This book is indeed a treasure trove of revelations! This happens whenever an artist, consciously and unconsciously, manage to use a myth to develop his or her own vision and experience of life. And this is what the author of this beautiful tale did. Antoine de Saint-Exupéry shared with us his own encounter with his Golden Child, his own path to the source of life and creativity.
This time we are going to emphasize the theme of initiation as the Little Prince shows us. With the strong transits that Saturn and Pluto in Capricorn, Uranus in Taurus, and Neptune in Pisces, we all have in our natal charts, the message of this divine child sheds light in our paths, and a way to overcome difficulties using these transits in a creative way.
Initiation is a very serious topic, and we have to understand it in depth, but we can all approach initiation, as shown by the Little Prince in a practical and fresh way. Initiation should also be understood as a therapy. The Little Prince offered a method for everyone, despite being prince, he is very democratic.
I am so excited to come to Japan again soon to meet you all.
Xavier Betancourt
Mexico City, March 2019
（※訳者補足：心理学やスピリチュアル分野の文献では「Golden Child = 光の子供」と訳され紹介されることが多いですが、ここでは全て「ゴールデンチャイルド」で統一し、明記しています。）
2019年3月17日(日)13:00より受付開始します。
セミナー詳細:
Little Prince（星の王子さま）から読み解く 占星学シンボルとゴールデンチャイルド
日時：
1日目：5月25日(土) 10:00-17:00
2日目：5月26日(日) 10:00-17:00
※両日とも9:40より開場・ランチおよびリフレッシュ休憩があります。
※両日の参加を強くお勧めしますが、1日ずつの参加も可能です。
※定員数の設定があります。
会場：
アットビジネスセンターサテライト 新宿南口駅前901号室
渋谷区代々木2-8-3 新宿GSビル8・9階
※1階「吉野家」の隣、「マクドナルド」の斜め前、1階「不動産のリック」入居ビル
JR各線、小田急線、京王線、東京メトロ、都営地下鉄「新宿」駅徒歩1分
アクセス詳細はこちらをご確認ください。
プログラム
イントロダクション この物語の起源
・著者について、なぜ著者はこの物語を描くことにしたのか。
・著者自身にとって「星の王子さま」がもたらしたもの
(1) 星の王子さまとは一体誰なのか？
・「永遠の少年」の神話とアーキタイプ（元型）
・星の王子さまの人物像から読み取れること
(2) 文学作品としての「星の王子さま」
・小説なのか、それとも物語なのか？
・潜在意識に重要なメッセージを送り届けるのに適した文章の形態とは？
(3) 「星の王子さま」に描かれているテーマから読み取れること
・テーマ：放浪
・テーマ：旅
・テーマ：愛
・テーマ：探検
(4) 秘教占星学的な観点から「星の王子さま」を理解する
・星の王子さまとは誰なのか？
・太陽、水星、土星
・金星と木星
・「星の王子さま」が関連する惑星は？
・現行のトランジットと関連して読み取れること
(5)「星の王子さま」に描かれているシンボルから読み取れること
・飛行
・砂漠
・薔薇
・剣 ・星
・蛇
(6) イニシエーション（通過儀礼）というストーリー
・イニシエーションが持つ意味と目的
・「星の王子さま」の中で、イニシエーションの道がどのように描かれているか？
・イニシエーションの道をどのように自分自身の人生へ統合することができるか？
(7) 質疑応答（両日）
お申込確認事項
※お申込の際、下記を必ずお読みください※
(1) 重要：参加される方は、事前にテーマの対象となっている書籍「星の王子さま」を読んだ上でご参加されることを強くお勧めします。
これから書籍をお読みになる方へ： 上記リンクは、Amazonの書籍ページとなります。同書籍は、複数の出版社から出版されておりますので、各自ご希望のものを選択してください。
(2) 両日参加を強くお勧めしますが、1日だけでも参加希望の方も受付します。但し、参加されない日の内容についてのフォローアップは出来兼ねますので、あらかじめご了承ください。
(3) 今回のセミナーは、一般的な占星学における「12サイン」「10天体」「四元素」について基礎知識をお持ちの方向けにデザインされています。初心者の方へは、基礎知識の資料を無償配布していますので、ご希望の方はお申込フォームにてご希望ください。その資料に記載されている情報を事前にインプットした上でのご参加をお勧めします。なお、前回(2018年5月)のワークショップご参加の方向けに配布した資料と同内容となります。
(4)参加者の皆さん全員に各個人の出生図を作成してお渡しします。ご自身の出生図に関するさらなる理解にお役立てください。そのため、お申し込みの際に出生データの入力をお願いしております。
(3) 本ワークショップは、記録のために動画および写真の撮影を行います。撮影された動画が一般に公開されることはありません。写真は、関係者を除き個人が特定されないよう配慮して撮影させていただきます。あらかじめご了承ください。
参加費：
両日参加 ¥39,800(税込)
1日参加 ¥22,600(税込)
参加費お支払方法：
お申し込み後にご案内する所定口座への銀行振込をお願いします。
※振込手数料のご負担をお願いしております。
お申し込み方法：
下記リンク先のフォームに必要事項をご記入の上、お申し込みください。お申込後、事務局より詳細のご案内メールを送付します。そこに記載された所定口座への参加費お振込確認順に「お申込確定」とさせていただきます。なお、お申込金¥10,000を先にお振込いただくことで、お席の確保をさせていただくことが可能です。その場合、残金は5月10日(金)までにお振込をお願いします。このような形でお席確保をご希望の方は、お手数ですが事務局までお声がけください。
■ ご注意ください ■
携帯電話通信会社のアドレスでお申し込みの方（@softbank.ne.jp, @docomo.ne.jp, @ezweb.ne.jp など）で、メール受信設定の関係上、事務局からのメールが届かない例が発生しております。こちらからは確認の方法がありませんので、念のため該当のアドレスの方は受信設定のご確認をお願い申し上げます。受信設定上の都合でこちらのメールが届かない場合、お席確保に関する責任は負い兼ねますので、予めご了承ください。
2019年3月17日(日)13:00より受付開始します。
お申込フォーム
https://form.os7.biz/f/fe4cd2c1/
■ 重要事項（お申込前に必ずご確認ください）■
キャンセル規定について：
お申込み確定後にキャンセルされる場合、下記の規定に伴い、キャンセル料をご請求させていただきます。
ご参加確定後～開催日2週間前までのキャンセル 参加費の30%
上記以降開催日前日までのキャンセル 参加費の50%
開催日当日キャンセル 参加費の100%
なお、キャンセルに伴うご返金が発生する場合、振込手数料を差し引いた金額を返金させていただきます。あらかじめご了承ください。
講師：ザビエ・ベトコート
通訳：持田 直子 (ザビエ・B・ジャパン代表/株式会社Power in U)
主催・お問い合わせ先：
ザビエ・ベトコート・ジャパン事務局
URL: http://www.xbjapan.net
メール： info@xbjapan.net
住所： 名古屋市中川区宗円町2丁目20 (株)Power in U内
Phone: 052-880-0072 (受付: 月-金10:00-17:00)