※英語原文は日本語の後に記載しております。
今日は、先日受け取ったあるクライアントさんが送ってくださったフィードバックがきっかけで、私が普段からクライアントになってくださる皆さんにお伝えしている「セッション録音」について、改めてお伝えしたいと思います。
個人セッションでは、数多くのシンボルと、それらを伝えるための数多くの言葉が実際に存在するのですが、私たちは皆、それらのごく一部の側面にのみにしか注意を向けない傾向にあります。なぜそのようなことが起きるかというと、それは私たちの思考が持つ傾向に理由があります。私たちの思考は、その時に聞きたい情報だけを選んでいるか、もしくは、私たちの人生においてその時に扱えるテーマのみを選んで聞いているのです。
私がセッションを録音して欲しいと思う理由は、私の口から出ることが重要だ、とか、究極の真実だ、などと言いたいからではありません。いいえ、それは全く異なります。私がセッションの中で唯一確信を持っていることは、出生図、それもあなたご自身の出生図が、あなたのハートに向け語りかけている、ということであり、さらに突き詰めるとそれは、あなたの無意識が、占星学のシンボルを通してあなたに伝えようとしていることなので、私の役割というのはつまり、あなたの魂があなたに語ろうとしていることの伝達者になるということなのです。そこで語られていることを現実につなげるためにも、録音した音源を何度も聞いてみて欲しい、と切に思います。そうすることで、あなたの魂があなたに伝えようとしていることを、あなたの思考に認知させることができるからです。
感謝を込めて
ザビエ・ベトコート
Importance of session recording
Today, I would like to write about recording of the session that I've been asking to my clients who come to my session based on what I received from my client as her feedback.
There are some many symbols and words used to express them that we all tend to pay attention only to some aspects of them. Why does it happen? It is due to our mind which tends to select only the information we want to hear at that moment, or only those themes we can handle at that moment of our life.
My demand to record the session does not mean that I deem whatever I say or think to be too importat or the untimate truth. No, what I am certain of is that in a session the natal chart, YOUR natal chart is speaking to your heart and that it is actually your unconscious expression through the symbols of astrology, and then, my mission is to translate to you what your soul is trying to communicate to you. It only needs some time to make itself clear and listening to the recording several times to let in happen, to let you mind recognize what your soul is trying to tell you.
Thank you,
Xavier