こんにちは。ザビエ・ベトコート・ジャパンの持田直子です。
今日は、来月9月に開催するオンラインセミナーのご案内をさせていただきます。今回は、占星学への新たなアプローチとして、ザビエのもう一つの専門分野である「映画＝シネマ」
を題材に取り上げてお話させていただく第1回となります。
ザビエの専門分野と書きましたが、ザビエは占星学カウンセラーとして活動を始める前から、映画評論家として活動をしていました。メキシコ国内で長年刊行されている政治経済週刊誌Procesoに毎週映画の記事を寄稿し続けて20年以上が経ちます。
ちなみにこんな表紙の雑誌です。
そんなザビエにとって、数々の日本映画作品はこの国そしてこの国を生きる人々を理解するための大切な情報の一部となり続けています。
今回、宮崎駿監督の最後の長編作品となると言われた「風立ちぬ」（後に、これが最後の作品ではなくなることが表明されました）をザビエは最初の題材作品として選びました。そして、セミナーのタイトルをこの作品のキャッチコピーである「生きねば。」（英語で You must live. と訳されています。）にしたいけどどうだろう？という提案を受けました。ザビエとその話をしたのは、ザビエにとってクライアントであり同時に日本で出会って長年親交を深めてきた大切な友人が肉体を旅立った知らせを受けたすぐ後のことでした。
ザビエのこの作品に込めた想いは、ぜひザビエのメッセージを直接読んでいただくことで感じていただけたら嬉しいです。日本語訳・ザビエの英語原文を記載しています。
偶然にも、本セミナーを開催させていただく9月2日の前週・8月29日に日本テレビ系列の金曜ロードショーで「風立ちぬ」が放映されると知りました。このセミナーにご一緒してくださる方にはぜひこの機会を利用していただけたらと思います。そうでなくとも、このタイミングでこの作品がまた再び多くの人に触れるということにすら、何か見出せることがあるのかもしれない、そんなことを思います。
ぜひザビエのメッセージ、感じていただけたら嬉しいです。
ザビエ・ベトコート・ジャパン代表・通訳 持田 直子
ザビエ・アストロロジー シネマと占星学シリーズ Vol.1
生きねば。－Tribuete to 「風立ちぬ」－
開催日：
2021年
9月2日(木) 9:00 pm - 11:00 pm
9月9日(木) 9:00 pm - 11:00 pm
※2日とも8:50 pm より開場します。 ※ オンラインビデオ会議システムZoomを使用します。
講師：ザビエ・ベトコート 通訳：持田 直子（ザビエ・ベトコート・ジャパン）
◆ザビエ・ベトコートより◆
「生きねば。」宮崎監督の人類へ向けたメッセージ
宮崎駿という人物が20世紀後半から21世紀初頭にかけての最も偉大な芸術家の一人であると主張することは、日本の映画監督としての彼の役割を誇張することと同義ではありません。議論の余地はありますが、現代アートの芸術家は芸術や人間性について空虚で懐疑的な発言をする傾向があると言われている中、宮崎がもたらすビジョンは楽観的でその内容が充実しており、エコロジーや愛そして人生の意味の重要性へ人々の気づきを促しているのです。
この危機的で暗い時代にあって、宮崎の人類へのメッセージは、最も信頼でき且つ有益なもののひとつです。私は、この漫画家が、日本のルーツを失うことなく、普遍的なビジョンへと到達する彼の能力というものにいつも感心しています。
宮崎監督の最後の作品となるはずだった「風立ちぬ」（2013年）には、戦争、病気、自然災害といった、時に人類が経験しなければならないあらゆる悲劇を超えてそれでも私たち人類が生き続けなければならないということ、そして生きることを学びながら私たちが自身の質を最大限に発揮することを励ますメッセージを伝えるために、愛、自由、科学、人類が生き続ける意志といった宮崎自身のテーマが全て結集しています。
私は常に、芸術家の人生における葛藤を描くアートの力量というものに感銘をうけており、それはまさに出生図から伺い知ることができると思っています。この作品に描かれている、優秀なエンジニアであり平和主義者だった堀越二郎氏、そして（訳者補足：「風立ちぬ」という）短編小説を書いた堀辰雄氏、そして（訳者補足：作品に引用されている「風立ちぬ、いざ生きめやも」という詩の一節を残した）フランスの偉大な詩人ポール・ヴァレリー氏、そして宮崎駿氏それぞれの出生図を組み合わせながら探求していきます。彼らのようなクリエイターたちのチャートが時空を超えて示すつながりを学んでいきます。個人の出生図.／ネイタル・チャートは、常に生きているのです。
また、このセミナーでは、これまで私たちが学んできた3つのトランスパーソナル天体（集合天体）である天王星、海王星、冥王星が、自身の運命や世界全体が背負う運命というものに関心を寄せてきた芸術家たちによって生み出された作品を通して、人類に語りかけていることを理解する実践編にもなるでしょう。
第1日目
宮崎駿が日本だけでなく、世界で最も重要なアーティストである理由
私たちの出生図には私たちが行うあらゆることが描かれている。宮崎駿の才能は、他のアーティストたちの質を自分の作品に取り込んでいる。
映画「風立ちぬ」はさまざまな個人と世界の出来事を結びつける、普遍的な芸術である。
占星学に関するテーマ
第2日目
映画「風立ちぬ」の中に包括されている文学、詩、歴史、科学、マンガ、映画
これまでのテーマで出生図をどのように解釈することができるのか。
出生図を通して芸術作品の本質を理解することができ、創造性がもたらす可能性を見出すことができる。
「風立ちぬ」とコロナウイルス
以下原文
WE HAVE TO LIVE, MIYAZAKI’S MESSAGE TO HUMANITY
Claiming that Miyazaki Hayao is one of the greatest artists, of the second part of the last XX century and beginning the of this XXI, is not overstating his role as a Japanese film director; arguably, contemporary artists tend to make empty and skeptical statements about art and humanity, but Miyazaki’s vision is optimistic and full of contents, he is always encouraging people to become aware of the importance of ecology, love and the meaning of life.
For these critical and dark times, Miyazaki’s message to mankind is one of the most authentic and useful; I have always admired the capacity that this manga artist has to attain a universal vision without losing his Japanese roots.
In ‘The Wind Rises’ (2013), supposed to be his last film, Miyazaki brings together all of his themes to convey a message of encouragement to love, freedom, science, and the will to keep alive in spite of all the tragedies mankind has to undergo; war, disease, natural catastrophes, happen, but we have to live, learn to love life and make the best of our talents.
I have always been fascinated by the capacity art has to express the conflict in the life of an artist, and how we can see this in the natal chart; this film we are going to explore rally the life of Jiro Horikoshi, a brilliant engineer and a pacifist, with the short novel of Tatsuo Hori, plus the message of a great French poet, Paul Valery, with the artwork of Hayao Miyazaki. We will study the connection that the charts of these creators show through time and space. The natal chart of an individual remains always alive.
Also, this seminar will be a sort of practice of the three transpersonal planets we have been studying; Uranus, Neptune, and Pluto talk to humanity through the works of these artists who have been concerned about their fate and the fate of the whole world.
FIRST DAY
WHY HAYAO MIYAZAKI IS A MOST IMPORTANT ARTIST NOT ONLY IN JAPAN BUT ALL AROUND THE WORLD
OUR NATAL CHART IS EXPRESSED IN ANYTHING WE DO. MIYAZAKI’S TALENT CAPTURES THE ESSENCE OF OTHER ARTISTS IN HIS OWN WORK
THE ‘WIND RISES’ ASSOCIATES DIFFERENT INDIVIDUALS WITH GLOBAL EVENTS, IT IS UNIVERSAL ART
THE ASTROLOGICAL THEMES
SECOND DAY
LITERATURE, POETRY, HISTORY, SCIENCE, MANGA, AND CINEMA IN ‘THE WIND RISES’
HOW WE CAN INTERPRET A NATAL CHART WITH THE PREVIOUS THEMES
IN THE NATAL CHART WE CAN UNDERSTAND THE CONTENTS OF A WORK OF ART, AND WE CAN SEE THE POTENTIAL FOR CREATIVITY
THE WIND RISES AND CORONAVIRUS
参加方法・参加費： ★ライブ参加受付締め切りは、9月2日(木)午後5時とさせていただきます★
参加の形は、①ライブ参加と②後日の録画配信に分けて募集させていただきます。 ライブ参加はご用意できるお席に限りがあるため、1日でも「ライブ参加」をご希望の方は、ライブ参加チケットをご購入ください。ライブ参加ご希望の方へは、講座終了翌日もしくは翌々日、無編集の動画をお申込時のEメールアドレスへ一斉BCC送付させていただきます。また、ライブ参加をご希望された後、1日参加してあとの1日欠席されるなどの場合の連絡は一切必要ありません。
②後日の録画配信をご希望くださる皆様へも、講座終了後の翌日以降に、無編集動画リンク2日分を、お申込時のEメールアドレスへ一斉BCC送付させていただきます。
①ライブ参加ご希望の方 ¥8,000(税込) 2日間通し
※定員あり・先着順
※ライブ参加への動画は録画したてのものを無編集でセミナー開催翌日もしくは翌々日にお送りします。
②後日の動画配信ご希望の方 ¥8,000(税込) 2日間通し ※9月2日までにお申し込みの方は、講座終了翌日以降に、無編集動画リンク2日分をお送りします。 ※なお、ライブも後日動画配信も、1日ずつの単位での販売はしておりません。ご了承ください。 キャンセル規定： チケット販売ページに記載しております。必ずご確認ください
参加に必要なもの・環境： インターネット接続可能な端末 (スマートフォン、パソコン、タブレットいずれかの端末) 安定したwifi接続環境 参加時にあると有用な情報：
映画「風立ちぬ」の事前鑑賞を推奨します。
※事前に下記を必ずご確認の上、お申込ください。※ ご参加希望の方は、チケット販売ページ（株式会社BASE提供の販売サイトとなります）で参加チケットをご購入ください。 ライブ参加・動画配信購入ではページが異なります。ご留意ください。
＜ライブ参加ご希望の方＞
ご購入手続き完了後に株式会社BASEより送信される「発送完了メール」に記載されているアクセス用URLおよびパスワードをご確認ください。当日、時間になりましたら所定のリンクにアクセスしてください。 なお、ライブ参加用チケットの販売は、先着順でお席がなくなり次第終了となります。 ※「発送完了メール」は、ザビエ・ベトコート・ジャパンからのメールではありませんので、ご留意ください。 ※当日セミナー開始前およびセミナー中にご連絡いただいた場合、対応出来かねます。あらかじめご了承ください。
＜後日の動画配信ご希望の方＞
9月9日までにチケットをご購入くださった方へは、9月10日以降にザビエ・ベトコート・ジャパン事務局より動画へのアクセス方法が記載されたEメールが送られますので、そちらをご確認の上、動画をご覧ください。
チケット販売ページリンク
【8/20～8/21 期間限定】
「BASE」サマークーポンキャンペーン！
お得な5%OFFクーポンをプレゼント♪
商品購入画面でクーポンコード≪summer0820≫を入力してご利用ください！
リンクはこちら
